Teks Qasidah Thola'al Badru 'Alaina Majelis Nurul Musthofa Arab, Latin, Beserta Terjemahan

     

Qasidah Thola'al Badru 'Alaina merupakan syair bentuk ungkapan cinta, penghormatan, dan penghargaan seorang Muslim kepada junjungan mulia, Nabi Muhammad SAW. Di dalam lantunan qasidah terdapat doa, pujian, serta harapan agar Allah SWT senantiasa melimpahkan rahmat, keberkahan, dan kemuliaan kepada Rasulullah SAW, keluarga beliau, serta para .sahabatnya

Bagi umat Islam, qasidah bukan sekadar rangkaian kata yang dilantunkan dengan indah. Ia menjadi bagian dari tradisi spiritual yang telah diwariskan dari generasi ke generasi. 

Qasidah ini hadir dalam berbagai keadaan, dilantunkan dalam majelis ilmu, pada acara keagamaan, ketika memperingati kelahiran Nabi SAW, maupun dilantunkan secara pribadi sebagai bentuk kerinduan kepada Rasulullah SAW.

Keindahan qasidah ini terletak pada kemampuannya menyentuh hati dengan cara yang sederhana. Lantunan yang perlahan, syair yang penuh makna, serta pujian kepada Rasulullah SAW dapat menjadi pengingat agar seorang Muslim senantiasa memperbaiki akhlak dan menumbuhkan kecintaan kepada teladan terbaik umat manusia.

Berikut kami bagikan teks qasidah Thola'al Badru 'Alaina bertuliskan arab, latin, beserta terjemahannya

طلع البدر علينا , من ثنية الوداع

Thola’al badru ‘alaynâ , min tsaniyyatil wadâ’i

Wahai bulan purnama yang terbit kepada kami , Dari Lembah Wada'

وجب الشکر علينا , ما دعا لله داع

Wajabasy-syukru ‘alaynâ , mâ da’â lillâhi dâ’î

Wajiblah kita bersyukur atasnya ,  Ketika Penyeru mengajak kepada Allah

أيها المبعوث فينا , جئت بالأمر المطاع

Ayyuhâl mab’ûtsu fînâ ,  ji'ta bil amril muthô’i

Wahai yang diutus kepada kami , Engkau datang dari perintah yang ditaati

أنت غوثنا جميعا , يا مجمل الطباع

Anta ghoutsunâ jamî’ân , yâ mujammalath-thibâ’i

Engkaulah pelindung kami , Wahai yang indah budi

کن شفيعا ياحبيبی , يوم حشر واجتماع

Kun syafî’ân yâ habîbî , yauma hasyrin wajtimâ’i

Jadilah engkai sebagai pemberi Syafa'at duhai kekasihku , Pada hari berhimpun dan berkumpulnya seluruh makhluk

ربنا صل علی من , حل فی خير البقاع

Robbanâ sholli ‘alâ man , halla fî khoiril biqô’i

Wahai Tuhan pemelihara kami , Limpahkan Sholawat ke atas dia yang tinggal di tanah lapang

واسبل الستر علينا , واکفنا شر النزاع

Fasbilis-sitro ‘alaynâ , wakfinâ syarron-nizâ’i

Rentangkanlah penutup aib atas kami , Dan hindarkanlah kami dari buruknya perselisihan

و أغثنا فی البلايا , يا مغيثا کل داع

Wa aghitsnâ fîl balâyâ , yâ mughîtsân kulla dâ’i

Dan tolonglah kami dalam menghadapi berbagai cobaan (musibah/malapetaka) , Wahai Dzat Yang Maha Memberi Pertolongan bagi setiap penyakit

وصلاة الله دواما , للنبی شمس البقاع

Wa sholâtullâhi dawâmâ , linnabiy syamsil biqô’i

Sholawat dari Allah semoga tercurah , Kepada Nabi Sang Mentari di tanah lapang

وگذا ال وصحب , ماسعی لله ساع

Wa kadzâ âlin wa shohbin , mâ sa’â lillâhi sâ’i

Dan pahala atas keluarga dan sahabatnya , Selama seorang pemohon memohonkannya

Demikian pembahasan mengenai qasidah Thola'al Badru 'Alaina yang kami hadirkan sebagai bagian kecil dari upaya mengenal lebih dekat keindahan syair dan lantunan yang sarat akan nilai-nilai keislaman. 

Di balik setiap baitnya tersimpan pesan yang lembut tentang kerinduan, keteladanan, akhlak, serta pengharapan kepada Allah SWT. Karena itu, qasidah Thola'al Badru 'Alaina senantiasa memiliki tempat tersendiri di hati para pecintanya, terutama ketika dilantunkan dalam suasana penuh ketenangan dan kebersamaan.

Semoga setiap lantunan qasidah Thola'al Badru 'Alaina yang kita bagikan menjadi pengingat bagi hati. Semoga syair-syair yang indah tersebut dapat menumbuhkan kecintaan kepada Rasulullah SAW, memperhalus akhlak, serta menghidupkan kembali semangat untuk mendekatkan diri kepada Allah SWT.

Semoga qasidah tetap lestari sebagai warisan penuh makna, mengalir dari lisan ke lisan, dari hati ke hati, dan dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Semoga tulisan ini bermanfaat dan menjadi tambahan kecil bagi khazanah kecintaan kita terhadap qasidah dan seni islami. Terima kasih telah berkenan membaca hingga akhir. Semoga setiap kebaikan yang terkandung di dalamnya menjadi keberkahan bagi kita semua.

Allahumma shalli ‘ala Sayyidina Muhammad wa ‘ala ali Sayyidina Muhammad.