Teks Qasidah Ya Hadisir Ruwaidan Arab, Latin, Beserta Terjemahan

Qasidah Ya Hadisir Ruwaidan merupakan syair bentuk ungkapan cinta, penghormatan, dan penghargaan seorang Muslim kepada junjungan mulia, Nabi Muhammad SAW. Di dalam lantunan qasidah terdapat doa, pujian, serta harapan agar Allah SWT senantiasa melimpahkan rahmat, keberkahan, dan kemuliaan kepada Rasulullah SAW, keluarga beliau, serta para sahabatnya.

Bagi umat Islam, qasidah bukan sekadar rangkaian kata yang dilantunkan dengan indah. Ia menjadi bagian dari tradisi spiritual yang telah diwariskan dari generasi ke generasi. 

Qasidah ini hadir dalam berbagai keadaan, dilantunkan dalam majelis ilmu, pada acara keagamaan, ketika memperingati kelahiran Nabi SAW, maupun dilantunkan secara pribadi sebagai bentuk kerinduan kepada Rasulullah SAW.

Keindahan qasidah ini terletak pada kemampuannya menyentuh hati dengan cara yang sederhana. Lantunan yang perlahan, syair yang penuh makna, serta pujian kepada Rasulullah SAW dapat menjadi pengingat agar seorang Muslim senantiasa memperbaiki akhlak dan menumbuhkan kecintaan kepada teladan terbaik umat manusia.

Berikut kami bagikan teks qasidah Ya Hadisir Ruwaidan bertuliskan arrab, latin, beserta terjemahannya

يا حادی سر رويدا ,  وانشد امام الرکب

Yâ hâdî sir ruwaidân , wansyud amâmar-rokbi

Wahai pemandu rombongan berjalanlah perlahan, Bernyanyilah dihadapan mereka yang ikut serta dalam rombongan

فی الرکب لی عريب  ,  أخذوا معهم قلبی

Fîr-rokbi lî ‘uroibun , akhodzû ma’ahum qolbî

Bersama rombongan ada seorang yang kucintai, Mereka membawa bersama buah hatiku

من لی إذا أخذوا لی قلبی

Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

شتتونی فی البوادی  ,  اخذوا منی فؤادی

Syatatûnî fîl bawâdî , akhodzû minnî fu-âdî

Rombongan itu membuatku berkeluh kesah Karena membawa pergi kekasihku..

من لی إذا أخذوا لی قلبی

Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

فانح يا حويد العيس  ,  وأنزل طيبة بالتقديس

Fanhu yâ huwaidal ‘îsi , wa anzil thoybah bittaqdîs

Maka berhentilah wahai pemandu kekasih , Singgahlah ke Madinah tempat yang suci

تخظی المنی بنيل القرب

Tukhdhôl munâ binailil qurbi

Niscaya tercapai cita–cita mu dengan hampir kepada Raudah Nabi

رفقا رفقابی ياحادی  ,  رفقا رفقا بفؤادی

Rifqôn rifqôn bî yâ hâdî , rifqôn rifqôn bifu-âdî

Kasihanilah aku wahai pemandu , kasihanilah hatiku yang rindu

من لی إذا أخذوا لی قلبی

Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

Siapakah pendampingku jika mereka membawa kekasihku

الله الله الله يا إلهی يامجيب

Allâh Allâh Allâh Yâ ilâhî yâ mujîbu

Ya Allah, Wahai Allah yang menerima doa

الله الله الله فبطيبة لی حبيب

Allâh Allâh Allâh fabithoybah lî habîb

Ya Alloh, Bagiku di Madinah seorang kekasih

الله الله الله أرجو يشفع لنا

الله الله يشفع لنا من ذنبی

Allâh Allâh Allâh arjû yasyfa’u lanâ

Allâh Allâh Allâh yasyfa’u lanâ min dzanbî

Ya Allah, Aku mengharap syafaatnya, Agar terhapus segala dosa

الله الله الله الله

لا إله إلا الله ، واحد جل علاه

معبود بالليل والنهار

Allâh Allâh Allâh Allâh

Lâ ilâha illâAllâh , wâhidun jalla ‘ulâhu

Ma’bûd billaili wannahâri

Allah Allah, Tiada tuhan melainkan Allah , Yang Maha Esa Yang Agung ketinggianNya

Yang disembah pada malam dan siang.

Demikian pembahasan mengenai qasidah Ya Hadisir Ruwaidan yang kami hadirkan sebagai bagian kecil dari upaya mengenal lebih dekat keindahan syair dan lantunan yang sarat akan nilai-nilai keislaman. 

Di balik setiap baitnya tersimpan pesan yang lembut tentang kerinduan, keteladanan, akhlak, serta pengharapan kepada Allah SWT. Karena itu, qasidah Ya Hadisir Ruwaidan senantiasa memiliki tempat tersendiri di hati para pecintanya, terutama ketika dilantunkan dalam suasana penuh ketenangan dan kebersamaan.

Semoga setiap lantunan qasidah Ya Hadisir Ruwaidan yang kita bagikan menjadi pengingat bagi hati. Semoga syair-syair yang indah tersebut dapat menumbuhkan kecintaan kepada Rasulullah SAW, memperhalus akhlak, serta menghidupkan kembali semangat untuk mendekatkan diri kepada Allah SWT.

Semoga qasidah tetap lestari sebagai warisan penuh makna, mengalir dari lisan ke lisan, dari hati ke hati, dan dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Semoga tulisan ini bermanfaat dan menjadi tambahan kecil bagi khazanah kecintaan kita terhadap qasidah dan seni islami. Terima kasih telah berkenan membaca hingga akhir. Semoga setiap kebaikan yang terkandung di dalamnya menjadi keberkahan bagi kita semua.

Allahumma shalli ‘ala Sayyidina Muhammad wa ‘ala ali Sayyidina Muhammad.