Qasidah Ya Ahlal Irodah Teks Arab Beserta Artinya Lengkap

Ada rindu yang tak terucap oleh kata, ada cinta yang tak terlukiskan oleh aksara. Namun, melalui lantunan Qasidah Ya Ahlal Irodah, kerinduan itu menemukan jalannya untuk sampai ke dalam jiwa.

Qasidah Ya Ahlal Irodah merupakan syair karangan Guru Mulia Habibana Umar bin Hafidz. Qosidah yang menentramkan hati dan membuat jiwa terlena semakin rindu pada Allah SAW. Melalui setiap baitnya, kita diajak menyelami makna kerinduan,  kemuliaan Rasulullah SAW, serta menumbuhkan kecintaan yang tak hanya terucap di lisan, tetapi juga tercermin dalam akhlak dan perbuatan kita.

Semoga Qasidah Ya Ahlal Irodah ini menjadi pengingat bahwa sejauh apa pun langkah kita, cinta kepada Rasulullah SAW beserta keluarga dan para sahabatnya senantiasa hidup di dalam hati.

Berikut kami bagikan teks Qasidah Ya Ahlal Irodah lengkap beserta artinya

ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﺣﻔﻴﻆ ﺇﺑﻦ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺃﺑﻲ ﺑﮑﺮ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ

Qasidah ‘Ya Ahlal irodah’ karangan Guru Mulia Habibana Umar bin Hafidz. Qosidah yang menentramkan hati dan membuat jiwa terlena semakin rindu pada Allah.

يا اهل الإراده بدا نور الحبيب البشير

والگون کله إلی ذاك المشفع يشير

Yaa ahlal iraadah badaa nuurul habiibil basyiir

wal kaunu kulluh ilaa dzaakal musyaffa' yusyiir

Wahai para pemilik keinginan (menuju jalan ALLAH) telah tampak cahaya al-Habib (Nabi Muhammad SAW) Sang Pembawa khabar gembira dan alam semesta seluruhnya menunjukkan tentang Sang Pemberi Syafa'at itu

يا اخوان جدوا السری سيروا بأحسن مسير

إلی مگان العلو إلی المقام الگبير

Yaa ikhwaan jidduus-suraa siiruu bi-ahsan masiir

ilaa makaanil 'uluu ilaal maqaamil kabiir

Wahai Saudara-saudaraku bersungguh-sungguh dalam menempuh dan tempuhlah sebaik-baiknya perjalanan menujut tempat yang tinggi, menuju kedudukan yang agung

هذا العطافاض والمعطی سميع بصير

هذا العطافاض والمعطی عليم قدير

Haadzaal 'athaafaadha wal mu'thii samii'un bashiir

hadzaal 'athaafaadha wal mu'thii 'aliimun qadiir

Anugerah ini sangatlah luas dan Sang Pemberi yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat. Anugerah ini sangatlah luas dan Sang Pemberi yang Maha Mengetahui lagi Maha Berkuasa

هذا الهناطاب من ربي اللطيف الخبير

و نورنا يا أحبتنا السراج المنير

Haadzaal hanaathaaba min rabbiillathiifil khabiir

wa nuurunaa yaa ahibbatinaas-siraajil muniir

Kesukacitaan ini amatlah baik/bagus dari Tuhanku yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui, dan cahaya kita wahai para kekasihku adalah as-Siraj (Nabi Muhammad SAW) yang terang-benderang

الله الله الله يا الله … الله الله الله يا الله

ALLAH ALLAH ALLAHU YA ALLAH... ALLAH ALLAH ALLAHU YA ALLAH

هو عزنا حرزنا وباب ربي الگبير

به انجلت کل کربه واستنار الضمير

Huwa 'izzunaa hirzunaa wa baabu rabbiil kabiir

bihinjalat kullu kurbih wastanaaradh-dhamiir

Beliaulah adalah kemuliaan kita dan penjaga serta pemelihara kita dan pintu (menuju) Tuhanku yang Maha Besar dengan beliau hilanglah segala kesulitan dan bercahayalah hati sanubari

و حظ أهل الولا من ود طه وفير

قد يسر الله لهم بالفضل کل عسير

Wahadhdhu ahlil walaa min wuddu thaaha wafiir

qad yassarallaahu lahum bil fadh-li kulla 'asiir

Dan bagian mereka para orang-orang yang dekat dengan cinta kasih Thaaha sangatlah melimpah. ALLAH telah Memudahkan bagi mereka dengan KeutamaanNYA segala kesulitan

تيسير ماقد عسر علی المهيمن يسير

هيابنا يا جماعه للمعالى نطير

Taisiiru maa qad 'asar 'alaal muhaimin yasiir

hayyaabinaa yaa jamaa'ah lil ma'aalii nathiir

Memudahkan segala yang telah sulit adalah mudah bagi Sang Maha Pemelihara, marilah wahai kelompok kita mencapai hal-hal yang tinggi

الله الله الله يا الله … الله الله الله يا الله

ALLAH ALLAH ALLAHU YA ALLAH... ALLAH ALLAH ALLAHU YA ALLAH

باجنحة صدق ننشق خيرو أزگی عبير

ننصر لشرع النبی والله نعم النصير

Bi ajnihah shidqi nansyaq khair wa azkaa 'abiir

nanshur lisyar'in-nabii wallaahu ni'man-nashiir

Dengan sayap shidq (kesungguhan) kita menghirup kebaikan dan aroma keharuman yang suci. Kita menolong Syariat Nabi SAW dan ALLAH adalah sebaik-baik Penolong

يا رب بالمصطفی أجبر لکل گسير

و صل دائم علی طه البشير النذير

Yaa Rabbi bil Musthafaa ujbur likulli kasiir

wa shalli daa-im 'alaa Thaahal basyiirin-nadziir

Wahai Tuhanku dengan keberkahan Musthafa SAW, Tamballah segala yang terpecah/rusak (Perbaikilah), dan Limpahkanlah Sholawat senantiasa atas Thaaha Sang pemberi khabar gembira dan pembawa peringatan

والآل اهل الهدی من کل عارف بصير

والصحب اجمع ومن بنهج أحمد يسير

Wal aali ahlil hudaa min kulli 'aarif bashiir

washshahbi ajma' wa man binahji Ahmad yasiir

Dan keluarga Beliau SAW, para pembawa petunjuk dari setiap 'arif yang bercahaya sanubari mereka dan sahabat Beliau SAW seluruhnya dan atas mereka yang menempuh ajaran Ahmad

الله الله الله يا الله … الله الله الله يا الله

ALLAH ALLAH ALLAHU YA ALLAH... ALLAH ALLAH ALLAHU YA ALLAH

Pada akhirnya, keindahan Qasidah Ya Ahlal Irodah bukan hanya terletak pada merdunya suara yang melantunkannya, melainkan juga pada pesan kerinduan yang tersimpan di dalamnya.
Semoga setiap nada yang terdengar menjadi pengingat, setiap bait yang terucap menumbuhkan kecintaan, dan setiap kerinduan yang terlukis membawa kita semakin dekat kepada Allah SWT serta semakin teguh dalam meneladani Rasulullah SAW.

Sebab cinta yang sesungguhnya bukan hanya tentang seberapa indah kita menyebut nama seseorang, melainkan seberapa sungguh-sungguh kita mengikuti kebaikan yang telah dicontohkannya.

Biarlah suara berhenti pada akhir lantunan, tetapi semoga cinta kepada Rasulullah SAW tak pernah berhenti tumbuh di dalam hati.