Teks Sholawat Mahallul Qiyam (Asyroqol) Arab, Latin dan Terjemahan

Sholawat Mahallul Qiyam (Asyroqol) adalah salah satu sholawat yang dibaca dalam kitab maulid Simtuddurror yakni bacaan maulid yang disusun oleh Habib Ali bin Muhammad bin Husin Al-Habsyi. Kitab Simtuddurror ialah syair dan maulid yang berisi puji-pujian, riwayat hidup, serta doa untuk Nabi Muhammad SAW.

Sholawat Mahallul Qiyam (Asyroqol) ini mengungkapkan rasa syukur dan kegembiraan atas kelahirannya Nabi Muhammad SAW sebagai rahmat bagi alam semesta. Yakni dimulai dengan kalimat "Asyroqol-kawnubtihâjan biwujûdil-mushthofa Ahmad", yang artinya "Alam bersinar-seminar bersuka ria, menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad".

Berikut adalah Sholawat Mahallul Qiyam (Asyroqol) Arab, latin berikut serta terjemahannya.

أَشْرَقَ الْكَوْنُ ابْتِهَاجًا ، بِوُجُوْدِ الْـمُصْطَفَى احْمَدْ

Asyroqol-kawnubtihâjan biwujûdil-mushthofa Ahmad

Alam bersinar-seminar bersuka ria, menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad

وَلِأَهْـلِ الْـكَوْنِ أُنْـسٌ ، وَسُــرُوْرٌ قَـــدْ تَجَـــــدَّدْ

Wa li-ahlil-kawni unsun, wa surûrun qod tajaddad

Kegembiraan meliput penghuninya, sambung-menyambung tiada hentinya

فَاطْرَبُوْا يَااهْلَ الْمَثَانِيْ ، فَـهَـزَارُ الْـيُمْـنِ غَـــــرَّدْ

Fathrobû yâhlal-matsânî fahazârul-yumni ghorrod

Bergembiralah, wahai pengikut Al-Quran, Burung-burung kemujuran kini berkicauan

وَاسْـتَـضِيْئُــوْا بِـجَمَـالٍ ، فَاقَ فِي الْـحُسْنِ تَـفَـرَّدْ

Wastadlî-û bijamâlin, fâqo fîl-husni tafarrod

Bersuluhlah dengan sinar keindahan, yang mengungguli dalam kebaikan.

وَلَنَــا الْـبُشْرَى بِسَــعْــدٍ ، مُـسْتَمِــرٍّ لَـيْسَ يَـنْفَـــدْ

Wa lanaal-busyrô bisa'din, mustamirrin laisa yanfad

Dan kami mendapat kabar gembira tentang kebahagiaan, yang terus menerus tiada habis-habisnya.

حَيْثُ أُوْتِيْـنَــا عَــطَـاءً ، جَـمَعَ الْـفَخْرَ الْـمُـؤَبَّـدْ

Haitsu ûtînâ ‘athô-an, jama'al-fakhrol-mu’abbad

Di mana kita telah diberi anugerah, yang mengumpulkan kebanggaan abadi

فَـلِــرَبِّـيْ كُلُّ حَـمْــــدٍ ، جَلَّ أَنْ يَـحْصُرَهُ الْعَـدْ

Falirobbî kullu hamdin, jalla an-yahshurohul-'ad

Bagi Tuhanku segala puji, tiada bilangan mampu mencakupnya

اِذْ حَبَانَا بِوُجُـوْدِ الـــــــمُصْطَفَى الْهَادِيْ مُـحَمَّدْ

Idz habânâ biwujûdil mushthofal-hâdî Muhammad

Kami dicintai karena lahirnya yang terpilih, pemberi petunjuk Muhammad SAW

يَا رَسُـوْلَ اللهِ أَهْــــلًا ، بِـكَ إِنَّــا بِـكَ نَـسْـعَــــدْ

Yâ Rosûlallâhi ahlan, bika innâ bika nus‘ad

Ya Rasulullah, selamat datang, ahlan wa sahlan.. Sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu

وَبِـجَــاهِــهْ يَـا إِلٰـــهِـيْ ، جُدْوَبَلِّغْ كُلَّ مَقْصَدْ

Wa bijâhih yâ ilâhî, jud wa balligh kulla maqshod

Wahai Tuhanku, demi kemuliaannya disisiMu, wujudkan dan sampaikanlah setiap tujuan

وَاهْـدِنَـا نَـهْجَ سَبِيْـلِــهْ ، كَيْ بِـهِ نُـسْعَــدْ وَنُرْشَـدْ

Wahdinâ nahja sabîlih, kay bihi nus‘ad wa nursyad

Tunjukilah kami jalan yang ia tempuh, agar dengannya kami bahagia dan terbimbing.

رَبِّ بَـلِّـغْـنَـا بِـجَـاهِــهْ ، فِيْ جِـوَارِهْ خَيْرَ مَقْعَــدْ

Robbi ballighnâ bijâhih, fî jiwârihi khoiro maq‘ad

Rabbi, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu, sampaikanlah kami pada tempat terbaik di sisinya

وَصَــلَاةُ اللهِ تَـغْــشَـى ، أَشْرَفَ الرُّسْلِ مُـحَمَّـدْ

Wa sholâtullâhi taghsyâ, asyrofar-rusli Muhammad

Semoga shalawat Allah selalu meliputi atas utusan termulia, Muhammad

وَسَـــــلَامٌ مُـسْـتَمِــــرٌّ ، كُلَّ حِيْـــنٍ يَـتَـجَــــدَّدْ

Wa salâmun mustamirrun kulla hînin yatajaddad

Serta terlimpahkan salam damai terus-menerus, silih berganti setiap saat.

Demikian artikel mengenai Sholawat Mahallul Qiyam (Asyroqol) yang sarat akan makna cinta, penghormatan, dan kerinduan kepada Nabi Muhammad SAW. Semoga dengan memahami serta mengamalkannya, kita dapat semakin menumbuhkan kecintaan kepada Rasulullah, meneladani akhlaknya, dan memperoleh syafaat beliau di hari akhir kelak. Mari terus memperbanyak sholawat sebagai wujud iman dan rasa syukur atas hadirnya Nabi Muhammad SAW sebagai rahmat bagi seluruh alam. Wallahu a'lam bish-shawab.