Lirik Ilahi Bijahil Anbiya (Tawassul Habib ‘Abdurrahman bin Ahmad Assegaf)

 

توسل الحبيب عبدالرحمن بن أحمد السقاف نفعنا الله به وبعلومه فی الدارين ، آمين

Tawassul Al-Habib ‘Abdurrahman bin Ahmad Assegaf

Pendiri Madrasah Tsaqafah Islamiyah, Bukit Duri – Jakarta Selatan

 

إلهی بجاه الأنبيا والملائگه ، وبالأولياء جد لنا بالإجابة 

Ilâhî bijâhil anbiyâ wal malâ-ikah wa bil awliyâ-i jud lanâ bil ijâbati

Wahai Tuhanku, dengan keagungan para nabi dan malaikat - Juga dengan keagungan para wali, sayangi kami dengan senantiasa memenuhi permohonan kami

إلهی توسلنا بقرآنك الگريم ، تنور بصيرتی وسمعی ومقلتی

Ilâhî tawassalnâ bi qur-ânikal Karîm tunawwir bashîrotî wa sam’î wa muqlatî

Wahai Tuhan kami, kami bertawasul dengan Qur’an yang mulia - Agar ia bisa menerangi jiwaku, juga menerangi pendengaranku dan lisanku

وتلهمنی رشدی وترزقنی علم اليقين توفقنی لحسن العبادة

Wa tulhimunî rusydî wa tarzuqunî ‘ilmal yaqîni tuwaffiqnî lihusnil ‘ibâdati

Agar ia bisa memberikan ilham kepadaku akan kecerdasan dan memberiku ilmu yaqin - Dan juga bisa memberiku taufiq (kemampuan taat) untuk dapat beribadah dengan baik

بأسمائك الحسنی تجود بتوبة ، نصوح تغفرلی ذنوبی وزلتی

Bi asmâ-ikal husnâ tajûdu bitawbatin nashûhin taghfirulî dzunûbî wa zallatî

Dengan nama-namaMu yang sangat baik, Engkau pasti menerima akan taubat - Yang baik, ampunilah aku segala dosa-dosaku dan semua kehilafanku

وتنظرنی فی کل حال ولمحة ، تنجى بها من هول يوم القيامة

Wa tandhurunî fî kulli hâlin wa lamhatin tunajjî bihâ min hawli yaumil qiyâmati 

Engkau mengawasi ku di setiap keadaan dan setiap detik waktu - Dengan nama-namaMu Engkau selamatkan aku dari kerusuhan hari qiyamah

وبالمصطفی الرسول تشرح لی صدری ، تيسرلی امری وتکشف کربتی

Wa bil Mushthofâr-rosûli tasyrohu lî shodrî tuyassirulî amrî wa taksyifu kurbatî

Dengan Nabi terpilih yang menjadi Rasul, lapangkanlah buatku akan jiwaku - Mudahkanlah buatku semua urusanku, serta lepaskanlah semua keresahanku

وبالأنبياء والملائگة الکرام ، تحقق بالتقوی وإدراك غايتی

Wa bil anbiyâ-i wal malâ-ikatil karîm tuhaqqiqu bittaqwâ wa idrôki ghôyatî

Dengan keberkahan serta kemuliaan para nabi dan malaikat yang mulia - Nyatakan kami mendapatkan ketaqwaan dan dapat mencapai harapanku

بهم وبالأولياء تلحقنی بهم ، وذريتی وشيعتی وعشيرتی

Bihim wa bil awliyâ-i tulhiqunî bihim wa dzurriyyatî wa syî’atî wa ‘asyîrotî

Berkat mereka dan para wali izinkan aku agar bisa bersama mereka selalu - Juga bisa berkumpul bersama keturunanku, kumpulanku dan kawan-kawanku

وتصرف عني کل شر بحقهم  ، وشرا لذی شر من انس وجنة

Wa tashrifu ‘annî kulla syarrin bihaqqihim wa syarron lidzî syarrin mini-nsin wa jinnati

Jauhkan dariku segala keburukan, berkat kemuliaan mereka - Segala keburukan yang berbuat jahat, baik dari manusia ataupun jin

بفضلك بشرنی بحسن الخواتم ، وبالرحمة ادخلنی بدار الإقامة

Bifadl-lika basysyirnî bihusnil khowâtimi wa birrohmati-dkhilnî bidâril iqômati

Dengan keutamaanMu karuniakan kebahagiaan kepadaku dengan baik akhir hayatku - Dengan kasih sayang masukkan aku ke dalam tempat tinggal yang abadi (surga)

عليهم من المولی صلاة وتسليم ، ورضوان استجب إلهی مناجتى

‘Alaihim minal mawlâ sholâtun wa taslîmun wa ridlwânuni-stajib ilâhî munâjatî

Untuk mereka dari Allah SWT semoga kasih sayang dan keselamatan dilimpahkan - Juga keridloan dari Allah, kabulkanlah wahai Tuhanku atas semua permohonan munajatku.. Aamiin