Anta Nuskhotul Akwan Lirik Arab dan Terjemahannya

 أنت نسخة الأکوان ۰۞۰ فيك صنعة الرحمن

واجمع سورالقرأن ۰۞۰ باسم الله باسم الله

Anta nuskhotul akwan ~ Fîka shun’atur-rohman

Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh (Allah Allah) bismillâh..

Engkau adalah cerminan alam semesta, dalam dirimu tergambar kebesaran dan kasih sayang Tuhan Yang Maha Penyayang

Dalam dirimu terkumpul tanda tanda kemuliaan Alqur’an dalam Lafadz Bismillah

 

يمم نحونا وانحوا ۰۞۰ واشرب صاح لاتصح

ثم من الحشی فامحوا ۰۞۰ غيرالله غيرالله

Yammim nahwanâ wan-hû ~ Wasyrob shôha lâ tash-hu

Tsumma minal hasyâ fam-hû ~ Ghoirollâh (Allah Allah) ghoirollâh…

Arahkanlah langkahmu kepada kami dan tempuhlah jalan itu, minumlah kejernihan cinta Ilahi dan jangan berpaling darinya

Kosongkanlah hatimu dan isilah hatimu itu dengan dzikrullah, jangan ada dalam hatimu selain Allah

أنت نسخة الأکوان ۰۞۰ فيك صنعة الرحمن

واجمع سورالقرأن ۰۞۰ باسم الله باسم الله

Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân

Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh (Allah Allah) bismillâh..

Engkau adalah cerminan alam semesta, dalam dirimu tergambar kebesaran dan kasih sayang Tuhan Yang Maha Penyayang

Dalam dirimu terkumpul tanda tanda kemuliaan Alqur’an dalam Lafadz Bismillah

نحن ربنا نذکر ۰۞۰ ثم غيره نهجر

ولحالنا تنظر ۰۞۰ عين الله عين الله

Nahnu rabbanaa nadhkur ~ tsumma ghoirohu nahjur

Wa lihaalinaa tanzhur ~ ‘aynullaah ‘aynullaah

Kami senantiasa menyebut nama Tuhan kami, dan meninggalkan segala sesuatu selain Dia

Lihatlah keadaan kami dengan pandangan kasih dari Allah — pandangan Allah, pandangan Allah

أنت نسخة الأکوان ۰۞۰ فيك صنعة الرحمن

واجمع سورالقرأن ۰۞۰ باسم الله باسم الله

Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân

Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh (Allah Allah) bismillâh..

Engkau adalah cerminan alam semesta, dalam dirimu tergambar kebesaran dan kasih sayang Tuhan Yang Maha Penyayang

Dalam dirimu terkumpul tanda tanda kemuliaan Alqur’an dalam Lafadz Bismillah

صاح دعنی فی ذکری ۰۞۰ فاعذر فالهوی عذری

أنا ليس فی سری ۰۞۰ إلا الله إلاالله

Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ ‘udzrii

Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh (Allah Allah) illallâh…

Tinggalkanlah aku dalam untaian dzikir ini, Alasanku semua ini karena cintaku yang begitu besar kepada Mu

Semua ini tidaklah lagi aku sembunyikan semua ini aku lakukan semata mata hanya karena Allah.

أنت نسخة الأکوان ۰۞۰ فيك صنعة الرحمن

واجمع سورالقرأن ۰۞۰ باسم الله باسم الله

Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân

Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh (Allah Allah) bismillâh..

Engkau adalah cerminan alam semesta, dalam dirimu tergambar kebesaran dan kasih sayang Tuhan Yang Maha Penyayang

Dalam dirimu terkumpul tanda tanda kemuliaan Alqur’an dalam Lafadz Bismillah