Teks Ya Man Yaro Wala Yuro Tulisan Arab, Latin dan Terjemahannya

 هذه القصيدة يامن يری
Qasidah Ya Man Yaro

۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰

يا من يری ولا يری
وفضله عم الوری

Yaa man yaroo walaa yuroo
Wa fadl-luhu ‘ammal waroo
Wahai tuhan yang maha melihat tiada terjangkau pandangan mata
Anugerahnya menaungi alam semesta

بمن إليك قد سری
روحا وجسما لامرا

Biman ilaika qod saroo
Ruuhan wa jisman laa-miron
Demi nabi yang berangsur ke hadirat-Mu
Jasad dan jiwa beliau tiada keraguan.

طه الذى لولاهما
خلقت الأرض اوسما

Thoohalladzii lawlaa humaa
Kholaqtal ardlo awsamaa
Sang Thaha (Nabi Muhammad SAW) jikalau bukan sebab beliau tidak
Engkau ciptakan langit atau bumi.

فرج أله کل ما
اهمنا وگدرا

Farrij ilaaha kulla maa
Ahammanaa wa kaddaron
Hilangkanlah Ya Allah segala
Suka kami dan lara kami

ولا تزغ قلوبنا
من بعد إذ هديتنا

Walaa tuzigh quluubanaa
Min ba’di idz hadaitanaa
Jangan Engkau jadikan hati kami gulita
Sesudah Engkau terangi dengan pelita.

وَاخْتِمْ لَنَا يَارَبَّنَا
بِخَيْرٍ قَبْلَ غَرْغَرَا

Wakhtim lanaa yaa Robbanaa
Bikhoirin qobla ghor ghoroo
Wahai tuhan kami akhirkan hidup kami dengan kebaikan
Sebelumnya nyawa lewati tenggorokan.

وصل مولانا علی
من قد رقی اعلی العلا

Wa sholli mawlaanaa ‘alaa
Man qod roqoo a’laal ‘ulaa
Ya Tuhan kami limpahkanlah sholawat-Mu
Pada nabi yang menduduki singgasana derajat tertinggi.

وآله اهل الولا
هم ذخرنا فی الآخرة

Wa aalihi ahlil walaa
Hum dzukhronaa fiil aakhiroh
Dan keluarga beliau yang penuh belas kasih
Pusaka kami di akhirat.