Teks Law Kana Bainanal Habib Tulisan Arab, Latin dan Terjemahannya

هذه القصيدة لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الْحَبِيْب
Qasidah Law Kana Bainanal Habib

۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰

لَوْ كَانَ بَيْنَنَا الْحَبِيْب

Law kaana bainanal habiib
Kalaulah kekasihMu masih berada bersama kami

لَدَنَا القَاصِيْ وَالْقَرِيْب

Ladanal qooshi wal qoriib
Akan terlunaslah segala hutang dan semakin hampirlah

مِنْ طَيِّبَةٍ قَبْلَ الْمَغِيْب

Min thoyyibatin qoblal maghiib
Dengan haruman Baginda sebelum hilangnya

طَالِبًا قُرْبَ الحَبِيْب

Thaaliban qurbal habiib
Rasa yang meronta-ronta untuk berada hampir dengan kekasih-Mu

بِقُرْبِهِ النَّفْسُ تَطِيْب

Biqurbihin nafsu tathib
Berada berhampirannya jiwa turut menjadi harum

وَتَدْعُوا اللهَ فَيُجِيْب

Wa tad’ullaaha fayujiib
Dan doa akan diperkenankan oleh Allah

أَنْوَارُ طٰهٰ لَا تَغِيْب

Anwaaru thaahaa laa taghiib
Cahaya Rasulullah tidak akan pernah musnah

بَـلِّغْـنَا لِقَاهُ يَا مُجِيْب

Ballighnaa liqoohu yaa mujiib
Wahai Maha Pengabul, sampaikanlah kami bertemu dengan beliau

هُدَاكَ الْكَوْنُ الرَّحِيْب

Hudaakal kaunur rajiib
HidayahMu ibarat alam yang terbentang luas

رَحْمَةَ الهَادِيْ الْقَرِيْب

Rahmatal haadil qariib
Hidayahmu ibarat alam yang terbentang luas

حَدِيْثُكَ النَّهْرُ الْعَذِيْب

Hadiitsukan nahrul ‘adziib
Percakapanmu ibarat sungai yang jernih

جِوَارُكَ الْغُصْنُ الرَّطِيْب

Jiwaarukal ghushnur rathiib
Berdampingan denganmu bagaikan dahan yang tumbuh segar dan basah

فَدَتْكَ رُوْحِيْ يَا حَبِيْب

Fadatka ruuhii yaa habiib
Kutebuskan diriku dengan dirimu wahai Rasulullah

مُحَـمَّدٌ مُكْرِم الْغَرِيْب

Muhammadun mukrimal ghariib
Muhammad yang memuliakan sekalian mahluk

بِقُرْبِكَ الرُّوْحُ تَطِيْب

Biqurbikar ruuhu tathiib
Berada di sisimu jiwa menjadi tenang

يارَحْمَةً لِلْعَالَمِيْن

Yaa rahmatan lil ‘aalamiin
Wahai pembawa rahmat bagi sekalian alam

يَا حَبِيْبِيْ يا مُحَمَّدْ

Yaa habiibii yaa Muhammad
Wahai kekasihku Wahai Muhammad

يَا طَبِيْبِيْ يَا مُمَجَّدْ

Yaa thabiibii yaa mumajjad
Wahai penawar hatiku Wahai yang terpuji

أَنْتَ ذُو الْفَضْلِ الْمُؤَيَّدْ

Anta dzul fadhlil muayyad
Kelebihanmu tidak dapat disangsikan lagi

جَلَّ مَنْ صَلَّى عَلَيْك

Jalla man shollaa ‘alaik
Oh Allah yang turut bersholawat padamu