Shalawat Asnawiyah Tulisan Arab, Latin Lengkap dengan Terjemahannya

Shalawat Asnawiyah merupakan Shalawat karangan ulama besar Indonesia bernama KH. Raden Asnawi yang hidup di abad 19. Sosok KH. Raden Asnawi dikenal sebagai pejuang kemerdekaan dan penjaga garis Islam Ahlussunnah wal Jama'ah. Kiprahnya tidak hanya di lingkup lokal Kota Kudus, tetapi kiprah di level nasional dan internasional. Dalam bidang karya tulis, KH. Raden Asnawi juga melahirkan banyak karya: Fashalatan, Mu'taqad Seket, Fiqhun Nisa' dan Syi'ir-Syi'ran Nasehat. Yang paling khas dikenal dari karya KH. Raden Asnawi adalah Shalawat Asnawiyah.

Bagaimana isi dari shalawat Asnawiyah sehingga layak disebut shalawat kebangsaan? Pertanyaan ini selalu saya terima dari banyak kawan yang masih belum paham secara detail isi dari shalawat itu. Maka ada tanggung jawab akademik yang harus dijelaskan. Penulis dengan segala kekurangan berikhtiyar membaca hermeneutika shalawat Asnawiyah.

Sholawat Asnawiyah disusun yang isinya meminta pertolongan kepada Allah terhadap bangsa Indonesia yang saat itu sedang berperang merebut kemerdekaan dari penjajah.

Dalam hal karya tulis, KH. Raden Asnawi memiliki karakter seperti gurunya KH.Muhammad Sholih bin Umar Assamarani (Mbah Sholeh Darat). Dua tokoh ini meninggalkan karya-karya yang menggunakan bahasa Jawa dengan huruf Pegon al-Marikiyyah. Dalam hal ketegasan menolak penjajah, pengaruh Mbah Sholeh Darat dalam pribadi KH. Raden Asnawi sangat kuat. Terbukti KH. Raden Asnawi sangat menolak dasi, celana dan pakaian yang menyerupai Belanda.

Sikap itu juga dimiliki oleh Mbah Sholeh Darat yang ditulis dalam Kitab Majmu'atus Syari'ah halaman 25: "Sopo wonge nganggo penganggone liyani ahli Islam kaya klambi jas, topi utowo dasi, moko dadi murtad rusak Islame senadyan atine ora demen" (barang siapa yang memakai pakaian yang bukan milik Islam seperti jas, topi dan dasi, maka ia menjadi murtad dan Islamnya rusak. Walaupun hatinya tidak suka).

Dari profil singkat itu dapat diketahui, bahwa rasa kebangsaan yang dimiliki oleh KH. Raden Asnawi memang didasarkan ajaran-ajaran gurunya, termasuk meniru Rasulullah dalam memperjuangkan agama Islam. KH. Raden Asnawi paham betul bahwa Indonesia saat itu sangat membutuhkan kekuatan Islam dengan model damai. Shalawat Asnawiyah yang dikarang itu menandakan bahwa pribadi KH. Raden Asnawi adalah pribadi ulama yang sangat kuat cinta bangsanya.

KH. Raden Asnawi meninggal dunia pada tahun 1959 M pada tanggal 26 Desember.
KH. Raden Asnawi adalah keturunan ke 14 Sunan Kudus yaitu Sayyid Ja’far Shadiq.
KH. Raden Asnawi adalah keturunan ke 5 Kiyai Ahmad Mutamakkin asal Pati Jawa Tengah.

Berikut adalah Bacaan Shalawat Asnawiyah tulisan Arab, latin lengkap dengan terjemahannya adalah sebagai berikut:

Shalawat Asnawiyah

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَی الرَّسُوْلِ مُحَمَّدٍ سِرِّ الْعُلَا

Yâ Robbi sholli ‘alâr-Rosûli Muhammadin sirril ‘ulâ
Wahai tuhanku berilah sholawat kepada rasul Baginda nabi Muhammad yang punya rahasia unggul

وَالْأَنْبِيَاءْ وَالْمُرْسَلِيْنَ الْغُرِّ خَتْمًا أَوَّلًا

Wal anbiyâ-i wal mursalînal ghurri khotman awwalâ
Dan para nabi dan para rasul Awal akhir mulya betul

يَا رَبِّ نَوِّرْ قَلْبَنَا بِنُوْرِ قُرْآنٍ جَلًا

Yâ Robbi nawwir qolbanâ bi nûri Qur-ânin jalâ
Wahai tuhanku berilah sinar pada hati kami Dengan cahaya alqur’an yang agung serta nan suci

وَافْتَحْ لَنَا بِدَرْسِ أَوْ قِرَاءَةٍ تُرَتَّـلًا

Waftah lanâ bidarsin au qirô-atin turottalâ
Dan bukalah kami sebab Baca qur’an yang teliti

وَارْزُقْ بِفَـهْمِ الْأَنْبِيَـاءْ لَنَا وَأَيَّ مَنْ تَـلَا

Warzuq bifahmil anbiyâ, lanâ wa ayya man talâ
Dan berilah rizqi dengan kefahaman para nabi Untuk kami orang orang yang membaca dan mengaji

ثَبِّتْ بِهِ إِيْمَانَـنَا دُنْيَا وَأُخْرَی كَامِلًا

Tsabbits bihi iimaananaa dun-yaa wa ukhroo kaamilan
Kuatkanlah Iman sebab nabi Dunia dan akhirat dengan sempurna

أَمَانْ أَمَانْ أَمَانْ أَمَانْ بِـإِنْدُوْنِسِيَا رَايَا أَمَانْ

Amân amân amân amân bi Indûnisiyâ Rôyâ amân
Aman aman aman aman Indonesia raya aman

آمِيْن آمِيْن آمِيْن آمِيْن يَارَبِّ رَبَّ الْعَالَمِيْن

Âmîn âmîn âmîn âmîn Yâ Robb Yâ Robbal ‘âlamîn
Amin amin amin amin Wahai pemilik alam semesta

آمِيْن آمِيْن آمِيْن آمِيْن وَيَا مُجِيْبَ السَّائِلِيْنَ

Âmîn âmîn âmîn âmîn wa Yâ mujîbas-sâ-ilîn
Amin amin amin amin Wahai pengkabul para pemohon

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَی الرَّسُوْلِ مُحَمَّدٍ سِرِّ الْعُلَا

Yâ Robbi sholli ‘alâr-Rosûli Muhammadin sirril ‘ulâ
Wahai tuhanku berilah sholawat kepada rasul Baginda nabi Muhammad yang punya rahasia unggul

وَالْأَنْبِيَاءْ وَالْمُرْسَلِيْنَ الْغُرِّ خَتْمًا أَوَّلًا

Wal anbiyâ-i wal mursalînal ghurri khotman awwalâ
Dan para nabi dan para rasul Awal akhir mulya betul

Demikianlah artikel Teks Shalawat Asnawiyah Tulisan Arab, Latin Lengkap dengan Terjemahannya. Semoga bermanfaat bagi para pembaca. Terima kasih.