Teks Qosidah Anta Nuskhotul Akwan Arab dan Terjemahannya

أنت نسخة الأکوان ۰۞۰  فيك صنعة الرحمن
Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân
Wahai Rasulullah, engkau laksana qur’an, sebuah kitab yang begitu sempurna, di dalammu terkandung ayat ayat Allah, Tuhan yang maha Pengasih

واجمع سورالقرأن ۰۞۰  باسم الله باسم الله
Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh bismillâh
Dalam dirimu terkumpul tanda tanda kemuliaan Alqur’an dalam Lafadz Bismillah

يمم نحونا وانحوا ۰۞۰  واشرب صاح لاتصح
Yammim nahwanâ wan-hû ~ Wasyrob shôha lâ tash-hu
Wahai Allah, menghadaplah kepada kami, wahai kawan mabuklah (bercinta dengan Allah), dan janganlah sadar dari mabukmu itu

ثم من الحشی فامحوا ۰۞۰  غيرالله غيرالله
Tsumma minal hasyâ fam-hû ~ Ghoirollâh ghoirollâh
Kosongkanlah hatimu dan isilah hatimu itu dengan dzikrullah, jangan ada dalam hatimu selain Allah

نحن ربنا نذکر ۰۞۰  ثم غيره نهجر
Nahnu robbanâ nadzkur ~ Tsumma ghoirohu nahjur
Kami menyebut tuhan kami dengan dzikir, jangan ada dalam hati selain Allah

ولحالنا تنظر ۰۞۰  عين الله عين الله
Walihâlinâ tandhur ~ ‘Ainallâh ‘ainallâh
Walihâlinâ tandhur, penglihatan Allah

صاح دعنی فی ذکری ۰۞۰  فاعذر فالهوی عذری
Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ ‘udzrî
Tinggalkanlah aku dlm untaian dzikir ini
Alasanku smua ini karena cintaku yang begitu besar kepada Mu

أنا ليس فی سری ۰۞۰  إلا الله إلاالله
Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh illallâh
Semua ini tidaklah lagi aku sembunyikan semua ini aku lakukan semata mata hanya karena Allah