Teks Qosidah Robbi Faj’al Mujtama’na Arab dan Latin

 هذه القصيده رب فجعل مجتمعنا
Qosidah Robbi Faj’al Mujtama’nâ

۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰

رب فاجعل مجتمعنا ۰۞۰ غايته حسن الختام
Robbi faj’al mujtama’nâ
Ghôyatuh husnul khitâmi

واعطناما قد سألنا ۰۞۰ من عطاياك الجسام
Wa’thinâ mâ qod sa-alnâ
Min ‘athôyâ kal jisâmi

فی حريضه قد حضرنا ۰۞۰  مجمع القوم الکرام
Fî huroidloh qod hadlornâ
Majma’al qoumil kirômi

وبلغناما طلبنا ۰۞۰  من مطالب والمرام
Wa balaghnâ mâ tholabnâ
Min mathôlib wal marômi

نال کل ماتمنا ۰۞۰  عندها تيك الخيام
Nâla kullun mâ tamannâ
‘inda hâtîkal khiyâmi

وهزار الانس غنی ۰۞۰  وسجع قمری الحمام
Wa hizârul unsi ghonnâ
Wa saja’ qumrîl hamâmi

يالك الله ما شربنا ۰۞۰ من صفا ذاك المدام
Yâ lakallâhu mâ syaribnâ
Min shofâ dzâkal mudâmi

ودعينافأجبنا ۰۞۰ وعواذلنا نيام
Wa du’înâ fa-ajabnâ
Wa ‘awâdzilnâ niyâmi

واجتمعنا واتصلنا ۰۞۰ عند سيدنا الإمام
Wajtama’nâ wattasholnâ
‘Inda sayyidinâl imâmi

وشهدنا حين زرنا ۰۞۰ ماهنالك من مقام
Wa syahidnâ hîna zurnâ
Mâ hunâlika min maqômi

حضرة فيها عرفنا ۰۞۰ سر تصريف الگلام
Hadl-rotun fîhâ ‘arofnâ
Sirro tashrîfil kalâmi

سرها يشرح معنی ۰۞۰ أدخلوها بسلام
Sirruhâ yasyrohu ma’nâ
Udkhulûhâ bisalâmi

بالسوابق قد دخلنا ۰۞۰ بابها باب السلام
Bissawâbiq qod dakholnâ
Bâbuhâ bâbussalâmi

وشربنا وروينا ۰۞۰ من مطر ذاك الغمام
Wa syaribnâ warowînâ
Min mathor dzâkal ghomâmi

وعرفنا ما قرأنا ۰۞۰ عندما فضوا الخيام
Wa ‘arofnâ mâ qoro,nâ
‘indamâ fadl-dlûl khiyâmi

واحفظوا عنا خبرنا ۰۞۰ إنه قول حذام
Wahfadhû ‘annâ khobarnâ
Innahu qoulun hidzâmi

ثم قوموا حيث قمنا ۰۞۰ فالندی فينا اقام
Tsumma qûmû haitsu qumnâ
Fannadâ fînâ aqômi

رحلة فيها رحلنا ۰۞۰ للمقامات العظام
Rihlatun fîhâ rohalnâ
Lilmaqômâtil ‘idhômi

فی منازل قد نزلنا ۰۞۰ بين جيران کرام
Fî manâzil qod nazalnâ
Baina jîrônin kirômi

عند ليلی عند لبنی ۰۞۰ عند ربات الخيام
‘Inda lailâ ‘inda lubnâ
‘inda robbâtil khiyâmi

أشرق البدر علينا ۰۞۰ واحتفی بدر التمام
Asyroqol badru ‘alainâ
Wakhtafâ badruttamâmi

مثل حسنه مارأينا ۰۞۰ فی العراقين وشام
Mitsla husnih mâ ro-ainâ
Fîl’irôqoini wa syâmi

واکرم الأراح منا ۰۞۰ بلقا خير الأنام
Wakrimil arôha minnâ
Biliqô khoiril anâmi

وأبلغ المختار عنا ۰۞۰ من صلاة وسلام
Wa ablighil mukhtâro ‘annâ
Min sholâtin wa salâmi

رب فاجعل مجتمعنا ۰۞۰ غايته حسن الختام
Robbi faj’al mujtama’nâ
Ghôyatuh husnul khitâmi

واعطناما قد سألنا ۰۞۰ من عطاياك الجسام
Wa’thinâ mâ qod sa-alnâ
Min ‘athôyâ kal jisâmi