Teks Sholawat Ya Robbana Tarofna Lengkap Arab, Latin, dan Terjemah

Ya Robbana Tarofna merupakan sholawat karya Imam besar ahlussunnah wal jamaah Al Imam Al Qutub Al Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad. Sholawat ini biasa dibaca setelah selesai acara Majelis pengajian, baik itu Majelis Ilmu atau Majelis Sholawat. Sholawat ini sangat mashur dan umum dibaca di kalangan ahlussunnah wal jamaah sebagai sholawat penutup Majelis dan dibaca paling akhir di sebuah majelis yang mendatangkan barokah dan manfaat. Al Imam Al Qutub Al Habib Abdullah bin Alwi Al-Haddad adalah seorang alim dan merupakan ulama terbesar di zamannya. Karyanya sangat banyak dan terus dibaca hingga kini, di antaranya adalah ratib haddad yang menjadi salah satu karya fenomenalnya.

Berikut ini bacaan sholawat penutup majelis Ya Robbana Tarofna lengkap dalam lafadz arab, tulisan latin disertai terjemahan dan arti bahasa Indonesia.

يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا - بِاَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
Ya robbana’tarofna - bi annanaqtarofnaa
Ya Allah kami mengaku … Kami banyak melakukan dosa

وَاَنَّنَا اَسْرَفْنَا - عَلَى لَظَى اَشْرَفْنَا
Wa innanaa asrofna - wa ‘ala lazho asyrofna
Dan sesungguhnya kami berlebih-lebihan … Sehingga nerakalah yang layak bagi kami

فَتُبْ عَلَيْنَا تَوْبَةْ - تَغْسِلْ (كُلَّ) لِكُلِّ حَوْبَةْ
Fa tub ‘alaina taubah - tagsilu kulla haubah
Maka terimalah taubat kami, taubat yang … Bisa membersihkan dosa-dosa

وَاسْتُرْ لَنَا الْعَوْرَاتِ - وَآمِنِ الرَّوْعَاتِ
Wastur lanal ‘aurootii - wa aaminirrou’atii
Dan tutuplah aib-aib kami … Selamatkanlah kami dari kebodohan

واغْفِرْ لِوَالِدِيْنَا - رَبِّ وَمَوْلُوْدِيْنَا
Waghfir li waalidiinaa - robbi wa mauluudiinaa
Ampunilah kedua orang tua kami … Duhai Rabb ampuni juga anak-anak kami

وَالْآلِ وَالْاِخْوَانِ - وَسَائِرِ الْخِلَّان
Wal ahli wal ikhwaani - wa saairil khillani
ampuni keluarga kami … Saudara-saudara kami dan seluruh kekasih kami

وَكُلِّ ذِيْ مَحَبَّةْ - اَوْ جِيْرَةٍ اَوْ صُحْبَةْ
Wa kulli dzi mahabbah - aw jiirotin aw shuhbah
Ampuni juga setiap orang yang memiliki cinta kasih … Tetangga dan sahabat kami

وَالْمُسْلِمِيْنَ اَجْمَعْ - اَمِيْنَ رَبِّ اسْمَعْ
Wal muslimiina ajma’ - aamiina robbiyasma’
juga kaum muslimin seluruhnya … Dengarkanlah do’a kami Ya Rabb

فَضْلًا وَجُوْدًا مَنَّا - لَا بِاكْتِسَابٍ مِنَّا
Fadhlaw wa juudammanna - laa bik tisaabim minnaa
Dengan karunia dan kedemawan-Mu … Tanpa berusaha dengan susah payah

بِالْمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ - نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ
Bil mushtofar rosuuli - nuhzho bi kulli suuli
dengan kemulyaan Rasul pilihan … Semoga kami memperoleh setiap yang kami panjatkan

صَلَّى وَسَلَّمْ رَبِّي - عَلَيْهِ عَدَّ الْحَبِّ
Sholla wa sallam robbi - alaihi ‘addal habbi
Shalawat serta salam ya Rabbi … Semoga tetap atasnya sebanyak bilangan biji

وَآلِهِ وَالصَّحْبِ - عَدَدَ طَشِّ السُّحْبِ
Wa aalihi wa shohbi - ‘idaada tosysyis suhbi
dan keluarga serta sahabatnya … Sebanyak bilangan rintik gerimis

وَالْحَمْدُ لِلْاِلَهِ - فِي الْبَدْءِ وَالتَّنَاهِي
Wal hamdu lil ilaahi - fil bad i wat tanaahi
Dan segala puji bagi Allah … Dalam permulaan dan pengakhiran